نمیتونی با داگ تماس بگیری ؟
! نقشه رو دنبال میکنم و میرم پیش بقیه
روی تو حساب می کنیم ، دختر جون
خوب ، مکس ؟
هیچ نیروی امدادی ارتشی ای رو میبینی ؟
نه ، فکر کنم هنوز مشکلی نداشته باشیم
باشه ، کوپر
تو برنده شدی
خیلی خوب ، با من بیا
این داستان کاراگاههاییه که جون خودشون رو برای انجام وظیفشون فدا می کنند
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
! قسمت 13 : و آنگاه هیچ نبود
می خواهی اون راکت رو پرتاب بکنی اینجوری اونها می تونند بیان دنبالم ؟
اول یه سری کار هست که لحظه آخری باید انجام بشند
کارهای لحظه آخری ؟
بله
همونجوری که گفتم ، رازهای ارتشی زیادی اینجا هست
البته ، عملیاتی ترتیب داده شده که همه اونها رو پاک بکنه
یه سیستم که فقط وقتی فعال میشه که تاسیسات مورد حمله قرار گرفته باشند
کد فعالسازیش توی کارت شناسایی منه
وقتی سیستم فعال بشه به همه کارکنان دستور تخلیه داده میشه
و تمام عملکرد خود تخریبی تاسیسات فعال میشه
و باعث میشه که توی 30 دقیقه منفجر بشه
و بعد از اون ، بمب افکن های فوق پیشرفته ارتش برفراز اینجا پرواز می کنند
و این پایگاه رو با خاک یکسان می کنند
... نه
می خواهی همه چیز رو نابود بکنی ؟
درسته ، دیگه الان احتیاجی بهش نیست
بهت که گفتم
حاضریم برای برگردوندنت تمام تمدن انسانی رو از بین ببریم
تو اونقدر باارزشی
آنتی بادیهای تو انقلابی توی تحقیقات ما ایجاد میکنه
و به عنوان شخصی که تو رو پیدا کرده
! تبدیل به قهرمانی میشم که همیشه به یاد می مونه
از این ماموریت توی ناکجا آباد خسته شده بودم
بیلینگهام یه احمقه
که گول همچین فریبی رو خورد
وقتشه بریم و اون گزارش رو بدیم
! احمق
فکر کردی اینکه چند تا آنتی بادی در کار باشه رو درنظر نگرفتم ؟
آره ، درسته
! گذاشتی حواست پرت بشه ، کوپر
! عوضی
! میلا ، برو پیش دریک و بقیه
بنظر میاد واقعاً می خواهی بمیری
آره ، بفرما منو بکش ، قهرمان
هرچند ، اگه اون کار رو بکنی ، قدرت ! و شکوه خودت رو از دست میدی
! اگه مجبور بشم حاضرم فقط جسدت رو برگردونم
بنظر میاد داره اثر میکنه
در هر حال ، کارت تمومه
حتی اگه من اینجا بمیرم ، دوستهام تو رو دستگیر می کنند
من حتی به آنتم مخصوص زابل هم احتیاج نداشتم
! نمیتونی فرار بکنی
این یه آنتم مخصوصه ، ها ؟
... که اینطور
می خواست با آنتمی که خطر مرگ نداره وارد حالت فعالیت مفرط بشه
و قدرتی هم سطح من پیدا بکنه ؟
! راه اندازی مجدد
! بمیر
بهت نخورد ، ها ؟
... اما دفعه بعد
! باید بیشتر دراز و نشست بزنی مو کوتاه خنگول
حالت خوبه ؟
آره ، فکر کنم
... مهم نیست چند تا از شما ضعیفها پیداتون بشه
! نمی تونید منو شکست بدید
! دینا-سان
! دختر خوب ، کی
ببین ، کوپر
بد نبود
پس زابل به چیزی که ما مدتها در موردش تحقیق می کردیم دست پیدا کرده ؟
کنایه آمیزه
! اما در نهایت ، باعث نابودی خودتون میشه
داگ درست میگفت
... در نهایت ، تو از آنتی بادیهای من ترسیده بودی
! ترسیده بودی قدرتهای خودت رو از دست بدی
! مهم نیست چی بگی
! من برنده شدم
نه
ما برنده شدیم
تبهکارها همیشه توی دام دشمن میوفتند
هیچوقت یاد نمیگیری
اینجا چه خبره ؟
متوجه نمیشی خنگول عضلانی ؟
! چیزی که میلا بهت زد فقط یه مقدار آدرنالین بود
به اون راحتی نمیتونی از آنتی بادیهای خون دارو درست بکنی
اما متقاعد شده بودی که قدرتت رو از دست دادی
! برای همین تکیه کردن به آنتم رو انتخاب کردی
... چی ؟ بدنم
! و از قبل هم یکبار دارویی با همون محتویات آنتم رو استفاده کردی
آره ، ما یاد گرفتیم
اگه چندین دوز از آنتم استفاده بکنی ، کنترلت رو از دست میدی
آنتم مخصوص ؟
همچین چیزی وجود نداره
چیزی که زابل به من داد فقط اطلاعات و سیستم چشمی بود
بالاخره دچار فعالیت مفرط شدی
فقط ... آنتم ؟
حالا میتونم درمانت کنم
! بهت اجازه نمیدم
حالا فقط به قدرتت متکی هستی
هیچ چیزی رو نمی بینی
! چون قدرت تنها چیزیه که داری
این نقطه ضعف ذهنی توست
! وقت داروته
برایان کوپر
بخاطر استفاده از آنتم بازداشتی
چیزی رو فراموش نکردی ؟
! بمب افکنها
فکر احمقانه ای داشتی
بله
به عنوان فرمانده ، من تنها کسی هستم ! که میتونه بمباران رو متوقف بکنه
در ساعت 18:15 ، بر اساس بند 253 قانون مجازات لیسوالتا ، از این لحظه
تمام اختیارات قانونی برایان کوپر بخاطر استفاده از آنتم ، تکرار سوء استفاده از
قدرت و همینطور مظنون بودن به انجام خیانت علیه ارتش معلق می گردد
تمام اختیارات اکنون به معاونش ، کیریل وروبل اعطاء می گردد
! ماموریت لغو شد
! تکرار میکنم ، ماموریت لغو شد
عکسها رو فرستادم ، کوپر
درسته ، الان هیچ حوزه قضایی ای نداریم
پس اگه می خواستیم مطمئن بشیم که بتونیم از شر تو خلاص بشیم
لازم بود تو رو موقع ارتکاب جرم دستگیر کنیم و کار کنیم درست جلوی من از آنتم استفاده بکنی
همون کافیه ، معاون ؟
... بله
و در ضمن ، حق داری که سکوت کنی
احتمالاً
! کیریل-سان ! داگ-سان
! دینا ! کی ! اینجا یه راه برای خروج هست
! چاره ای نیست ، بیا بریم ، کی
... اما
! فقط با من بیا
چه خبر شده ؟
وقتی دستگاه خودتخریبی شروع به کار بکنه هیچکس نمیتونه اونو متوقف بکنه
حالت خوبه ، افسر وروبل ؟
آره خوبم
... اما کوپر
اشکالی نداره ، دوباره دستگیرش می کنیم
... اما
بهت که گفتم
اومدم نجاتت بدم
هی ، مگه بمباران رو متوقف نکردیم ، اپل ؟
... بله ، اما خودتخریبی ... هنوز
... تراویس
تراویس چی ؟
مرد گنده
فکر کنم بهتره عجله کنی
گفتن ، دارن کمک می فرستند
! خیلی خوب ، بیاید زودتر از اینجا بریم بیرون
... ای بابا
! مراقبت از اونها دردسره
عالیه ، نه ؟
یه قرض 100،000 دلاری لیسوالتا دروازه رو براتون باز نگه داشته
! خرید خوبی بود ، دریک
نگران نباش
به داگ باور داشته باش ، کی
همیشه کمترین کار رو انجام میده
اما همیشه مطمئن میشه که کارش نتیجه بده
داگ همچین آدمیه
کاری که نمیتونه رو انجام نمیده
اما کاری که بگه رو انجام میده
اگه داگ بگه دنیا رو نجات میده
قبل از تموم شدن ساعت اداری تمومش میکنه و میره خونه
اگه واقعاً دلش بخواد از شر فقر و اختلاف طبقاتی خلاص بشه
تا قبل از بازنشستگی از شرش خلاص میشه
داگ بیلینگهام اینجوریه
تبهکاری که دستگیر کرده بودی فرار کرد
و مخفیگاهش در حال انفجاره
نمیدونی چقدر برات زمان مونده
اگه اجازه بدی حواست پرت بشه ، مردی
... اما
اما بطور عجیبی ، احساس ترس نمیکنم
حس میکنم سرشار از هیجان شدم
! بله ، این دقیقاً همون چیزیه که می خواستم
موسیقی الان به اوج خودش میرسه و آهنگ زمینه توی اون محو میشه
ضربان بالا میره ، انگیزه درونی شروع به کار میکنه
قهرمانها قراره نجات پیدا کنند
اصلاً حس بدی نداره
! فکر نکن ، حس خیلی خوبی داشته باش
چی داری میگی ؟
! این دیوونگیه ، داگ
از بلایی که الان سرمون اومد که هردومون تقریباً کشته شده بودیم که بهتره
از اون قیافه خوشم میاد ، افسر وروبل
وقتی واقعاً وقت انجامش بود ، اون قیافه رو به خودت بگیر
امکان نداره من از آنتم استفاده بکنم
نگران نباش ، یه نقشه ای دارم
یه کمی دورغگوست
آره ، همش دروغه
دینا از عمد به عنوان یه طعمه بدام میوفته
پس نقشه اونه ؟
! دینا برای اون کار عالیه
!میلا ؟
چرا ؟
... یه عیبهایی داره
اما الان ، اون قهرمان منه
به من باور داشته باش ، کیریل
پرسیدی اگه دستگیر بشی ، اون کار تو رو تبدیل به قهرمان زن داستان میکنه ؟
نه اینطور نیست
! اگه داگ قهرمانه ، من دستیارشم
حالت خوبه ؟
! کیریل-سان
! بعداً در موردش فکر کن
! اگه خواستی بعداً میتونی حساب تراویس رو برسی
! برای نجاتمون اومدند
! داگ ، تقریباً رسیدی
داگ ، چیکار داری میکنی ؟
! گیر کردم
! داگ
فقط برو
همه توی انفجار گیر میوفتند
داری سعی میکنی یه قهرمان باشی ؟
! تو اینجوری نیستی ، داگ
! گوش کن ، افسر وروبل
چیه ؟
! هیچوقت نگفتم که نمیخوام یه قهرمان باشم
یه چیزی در مورد فقط برای 15 دقیقه نگفته بودی ؟
... آره ، اما
... توی قلبت ، من برای همیشه زنده
واقعاً بدرد قهرمان شدن نمیخوری
تو هم نه
آره
ما کاراگاهیم
فکر کنم از نوع مضحکش هم باشیم
! همتون رو با خودم میبرم
وقتی نیروی امدادی از مستعمره بیاد ، کار زمین تمومه
زابل ؟
چطوری اومدی اینجا ؟
با یکی از اینها اومدم
یکی از اینها ؟
داری سعی میکنی تنها بازمانده باشی ، کوپر ؟
! نـ نه
فکر نمیکنی یه کمی درخواست زیادی باشه
که همه شخصیتهای اصلی زنده بمونند ؟
گوش کن ، کوپر
این انتقام نیست
فقط از اینکه غذا رو هدر دادی از دستت عصبانی ام
در مورد اتوبوست متاسفم ، دریک
اشکالی نداره
اگه قراره از کسی معذرت خواهی بکنی از میلا معذرت خواهی کن نه من
چرا ؟
ائـ ... نه فقط بهت حقوق ندادم ، محل کارت رو هم منفجر کردم
واقعاً برام مهم نیست
اما تنها چیزی که برام باقی مونده قرض و اینه
! اونو بنداز بیرون عوضی
میندازمش بیرون
پس نتیجه داد
راهی برای پس دادن پولی که ازت قرض گرفته بودم ندارم
تو بهش پول قرض دادی ؟
نگران نباش ، هیچکس کامل نیست
با هم مو نمی زنند ، اما اون یوری نیست ، درسته ؟
نه ، یوریه
اون اصلیه
میتونی جزئیاتش رو از تراویس بپرسی
! واقعاً متاسفم ! جدی میگم
داره میگه این مدل نهایی به خاک افتادنه
! سرش رفته توی زمین ، پس من بجاش توضیح میدم
همتون اون دفعه ای که تراویس قهوه اش رو ریخته بود یادتون میاد ؟
! بله ، روز تعمیر و نگهداری یوری بود
! تراویس قهوه رو درست ریخته بود روی اعضای داخلیش
اون کار باعث شده بود که رفتارش عجیب بشه
و تراویس تصمیم میگیره که باید خشکش بکنه
بدون اینکه به اپل بگه بطور موقت بدن یدکیش رو فعال کرده بود
و تمام شب رو به کار کپی کردن ممنوعه اطلاعات هسته اش مشغول بود
! پس اینجوری می تونست روی کار خودش سرپوش بذاره
! یوری هستم
... و اون وقتی بود که اون انفجار اتفاق افتاد
شکی نیست ، این یوری واقعیه
! یوری
خوشحالم که قهوه ام رو تلخ میخورم
اگه توش شکر ریخته بودم ، فرایند تعمیرش خیلی کوتاهتر میشد
آفرین ، بوکسور
مشت عالی ای بود
بچه ها ، تراویس گفت اون امروز حساب میکنه
عالیه ، نه ؟
فکر کنم تراویس آدم خوش شانسیه
... میگم ، داگ
استعفای خودم رو به تراویس میدم
این دفعه شانس آوردم
اما افراد نیکای ممکنه برگردند
... و یه روزی ، ممکنه دوباره برای همه دردسر درست کنم
جداً عجیب و غریبی
واقعاً احمقی ، مگه نه ؟
! فقط مخفیش کن
! بله ، هیچوقت به هیچکس نمیگم
خوب ، اگه یه نفر دیگه برگرده ، همون موقع یه فکری بحالش می کنیم
شنیدی چی گفتن
خوب ، کار خود هفت-او هم ممکنه تموم بشه
پس بیاید نگران آینده نباشیم
و بدین ترتیب پرونده بسته شد
همه چیز به گردن خیانت و فساد کوپر انداخته شد
و همینطور انتقامگیری اسپرانزا بعد از اینکه کوپر ازشون استفاده کرد و رهاشون کرد
وجود نیکای یه راز نگه داشته شد
با توجه به حمله هفت-او به ارتش
کوپر به زور درجه معاونتش رو به من داده بود
تا بتونه کاری بکنه که من برای کمک بهش ملحق بشم
وقتی از خیانتش مطلع شدم
تونستم از کمکشون برای تموم کردن اوضاع استفاده کنم
اگر فرمانده ارتش لیسوالتا قادر به انجام وظیفه خود نبود ، تا انتخاب جایگزین فرمانده معاون اختیارات کامل فرمانده را بدست می آورد
و اینجوری تموم شد
معلومه که بلایی سر مورگان و بقیه نیومد
میلا ، نه ، والری ، هنوز داره به دریک کمک میکنه
مطمئنم بابابزرگ دن هم خوشحاله
راستی ، بنظر میاد داگ نمیدونه چرا زابل تصمیم گرفت به هفت-او کمک بکنه
داگ گفت احتمالاً یه ذره خوبی توی وجودش داشته
و بعدش فصل انتخابات شهرداری رسید
در حال حاضر ، شهردار فعلی در حال پیروز شدنه
اما دورمن قول کاهش شدید جرایم مربوط به مواد مخدر رو میده
و بطور مداوم رای بیشتری بدست میاره
چرا دارم در این مورد حرف میزنم ؟
به درخواست دورمن از عموم مردم
هفت-او منحل نشد
و هنوز مشغول فعالیته
درسته ، حتی با اینکه اسپرانزا نابود شده
آنتم هنوز وجود داره
شاید فردا از بین بره و یا هیچوقت از بین نره
هیچکس نمیدونه
... اما
تا وقتی آنتم پیش روی ماست
تا وقتی مجرمین توی شهر ما آنتم می فروشند
کار ما هیچوقت تموم نمیشه
هفت-او هستیم
دستهاتون رو بذارید روی سرتون و بخوابید روی زمین
... درسته
بهم بگو فکر میکنی مهمترین لحظه زندگیت کی بوده
درسته ، این داستان کاراگاههای معمولیه که توی یه شهر خاص کار می کنند
کاراگاههای که حاضرند جون خودشون ! رو برای انجام وظیفشون فدا کنند
نه ، این داستان درباره کاراگاههاست ، بله
اما در ضمن داستان قهرمانهاییه که دنیا رو فاجعه ای که هیچکس
! و حتی خودشون هم ازش خبر نداشتند نجات دادند
ارتباطمون با کوپر رو از دست دادیم
که اینطور
! اما اون ضعیفترین سرباز از 144 سرباز اصلاح شده بود که داشتیم
! اون کلی سربازه
؟ ادامه دارد